Clik here to view.
Клиент —поле битвы
Сегодня на рынке переводческих услуг сложились такие же условия, как и на рынке производства телекоммуникационного оборудования: все производят почти одно и то же, почти с одними и теми же функциями,...
View ArticleЗа что «переплачивают»переводческим компаниям
Есть мнение, что заказчики, обращаясь в бюро переводов, просто переплачивают. Ведь реальную-то работу выполняют переводчики. А бюро переводов — это просто биржа переводчиков. Давайте разберемся на...
View ArticleОпасности работы с одним и тем же бюро переводов и как их избежать
Потерял бдительность? Плати! Сегодня я хочу посвятить вас в страшную тайну бюро переводов. Не все со мной согласятся. Но то, о чем мы будем говорить сейчас, подтверждается нашим личным опытом, общением...
View ArticleБонусы к дешевому переводу
Что было раньше: дешевые переводы Много лет работая на переводческом рынке, мы постоянно стремимся находить такие решения, которые бы позволили нам предоставлять клиентам одновременно недорогие и...
View ArticleГде можно сделать перевод подешевле
Если в бюро переводов слишком дорого К нам часто приходят запросы на перевод, которые мы просто не в силах принять из-за низкого бюджета клиента. Попросту говоря, «не сошлись в цене». И здесь мы...
View ArticleНаши обязательства перед клиентами
Сферу языковых переводов можно по праву считать одной из высококонкурентных сфер. Достаточно лишь посмотреть на количество бюро переводов и переводчиков в Интернете. Как-то я задумалась, как бы нам...
View ArticleПроблемы перевода с китайского, с которыми мы столкнулись
Давно хотела написать об этой проблеме, но окончательно она сформировалась у меня в голове только сейчас. Нам часто приходится переводить с китайского языка, так как китайский язык — наша ключевая...
View ArticleСрочные переводы: с наценкой или без?
Подавляющее число бюро переводов берут за срочные переводы наценку от 20 до 100%. Обосновано это или нет? Принято считать, что один переводчик в день может перевести не более 8 страниц, и если ему...
View ArticleКак проверить правильность перевода на китайский
Не так давно мы и наши партнеры столкнулись с интересной ситуацией. Мы выполняли для заказчиков перевод с русского на китайский. Переводы выполнялись носителями. Это были документы, предназначенные для...
View ArticleПочему мы не работаем с переводчиками из Средней Азии
Описание ситуации Очень часто мы получаем на почту предложения от переводчиков — выходцев из Средней Азии. Сюда относятся такие среднеазиатские страны, как Азербайджан, Узбекистан, Туркменистан,...
View Article
![AquaSoft Photo Vision 17.2.06 + Portable [Multi/Rus]](http://i128.fastpic.org/thumb/2026/0805/79/_00f8dbfd153c088824341624b642a579.jpeg)
